1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Мислио сам да је Моррисов плес све
марамице и звончиће за колена.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Традиционално, да. Али ово, ово је
мрачни Моррис.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
То је анархични рођак, много више
субверзивна.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Зове се Легенда о
Кноцкерхоле Драгон.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,109
Страшна звер прождире
сељани, али ниједан витез га не убија. Који

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Опет Марго?

7
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
Претпостављам да је змај.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Не, она је једна од сељана
убија звер отровном питом.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,669
Вежбала је недељама, плесала
по канцеларији, покушавајући на силу

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,720
-нахрани ме Паски.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
Ох, мислим да је она позади.

12
00:00:57,851 --> 00:00:59,529
Ох, хајде да гледамо, хоћемо ли?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,330
Прилично је очигледно шта се дешава.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ах, то је то? Браво одлично,
одличан.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,780
Узми његов ЕпиПен.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Нека му неко помогне, молим вас.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Није у случају.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
где је то?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,039
Једног јутра у јуну месецу, доле
уз валовиту реку, тамо уморан

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
путник је случајно остао и побегао је
његов љубавник.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,279
Образи су јој били црвени, очи биле
смеђа, коса јој виси у колутима

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
имао лепо лице без мрштења, само
док је плима текла.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
Изгледа да је то била алергијска реакција.

24
00:02:03,041 --> 00:02:05,969
Болничари су му дали епинефрин
схот.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,890
Само се надају да ће га добити на време.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
На шта је био алергичан?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Латек. Знаш Марвелоус, зар не?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,709
Ох, да. Киндред Маринер. Купио сам своје
чамац од тебе. Онда је пусти да одлута

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
море као неки Јанни Фортните.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Сам Господ зна како.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,180
Да.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Извини, латекс, кажеш?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Да, било шта са гумом.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,180
Његово име је Цраиг.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,400
Он је нов на сајту.

36
00:02:29,401 --> 00:02:32,369
Али сте нас упозорили на његову алергију као
чим се придружио.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Носи ЕпиПен у случају
хитним случајевима.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Свима нам је показао како да га користимо.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,489
Добро, па зашто чекати лекаре?
Зато што је нестао из свог случаја.

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,109
видео да је Крег проверавао пре емисије.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Хоћеш да кажеш да га је неко украо? па,
није нестало само од себе.

42
00:02:46,511 --> 00:02:50,469
Чекај, али ако је неко узео, то значи
знали су да ће Крег озбиљно

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
реакцију и хтели су да одложе његову
третман?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Не ни са чим што користимо.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,839
Била је права мука купити ново
костиме и маске. Уверите се да је то све

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
без латекса.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,399
Да, али то их не искључује
контаминирајући га касније. Хајде да се окупимо

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,939
све у реду, однесите то форензичарима
анализу, молим.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,239
Можда је додирнуо нешто латексом
раније. Не, Крегова алергија је а

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,459
један. Свака реакција се дешава оног тренутка када он
долази у додир са њом. Дакле, неко

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,759
намерно третирао? Они су то урадили
током смрти? Мислим, буквално

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,099
тренутак пре него што се срушио?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Требало би неколико секунди, да.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Али сви смо гледали.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,320
Па шта смо упознали?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Шта смо упознали?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,409
ЕпиПен је помогао, али он није ван
шуме још. Морамо да га задржимо

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,330
под седативима, дајте његовом телу времена да се опорави.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Држите прсте да ће бити добро.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Зар те цеви не садрже гуму?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Не, овде је све силицијум или
на бази нитрила. Чак и моје рукавице.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,520
Имам мљацкаву у џепу.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,590
Извини, купио сам ти је. Ако имате
главобоље, помоћи ћу ти да се истегнеш.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,360
Добро сам, хвала. Задржи га.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,250
У реду је.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
То је полиуретан.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Али можда га не дирај, за сваки случај.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,550
Тачно, да, не.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Знате ли када бисмо могли
питати га?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Можда за који дан.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Али до тада нема посетилаца.

72
00:04:18,931 --> 00:04:20,148
Наређења доктора.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,199
Хвала, Луци.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Жао ми је, само сам хтео да проверим да ли је
ОК.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,480
Ти си део Морисове стране, зар не
ти?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,850
Један од музичара?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Да, ја сам... Холи, од мог мужа Метјуа
бочни вођа.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,490
Молим те, немој му рећи да сам био овде.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Па, заплет се згушњава.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,930
где си био?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,670
Напоље.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Шетајући, покушавајући да схватим све то.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
Зашто је полиција укључена?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
Они мисле да је то можда било намерно,
што је апсурдно.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,390
То је била несрећа.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,570
Хеј.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Морате заборавити на њега.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,620
Сада смо само ти и ја.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Дођи овамо.

90
00:05:45,980 --> 00:05:47,030
Нова звезда, да?

91
00:05:56,980 --> 00:05:58,030
Да?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Стани на врата, Хумпхреи.
То је од велике помоћи. Извини, Анне.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,590
Мм -хм.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Добро, па, шта ти мислиш?

95
00:06:09,820 --> 00:06:12,230
Твоје писање је ужасно када си
наглашено.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Али свиђа ми се идеја о заједничком превозу.

97
00:06:14,061 --> 00:06:16,139
Мм -хм. Како би то функционисало у пракси?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,190
Нема појма.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Овде сте ставили да је то уштеда од 5 фунти
,000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,540
Да? Мислите ли да би требало да буде више?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Само треба да покажем смањење буџета
одговара једној од плате тима.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,650
Онда могу да тврдим да не треба
нека уопште иде било ко.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
Па, шта ако одеш без папира?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,690
бр.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Писање белешки на комадићима папира, то је
како радим.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,590
Претпоставимо да могу да напишем ствари на свом
рукав.

107
00:06:42,591 --> 00:06:44,139
Наставићу да размишљам.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
Добра идеја, ипак. Сјајно.

109
00:06:45,461 --> 00:06:46,979
Да, хвала.

110
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
Волим те.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,510
Видимо се касније.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
ћао,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,830
Анне.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,960
Хвала за доручак.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Ако ми више стане под ноге, хоћу
морају да му носе папуче.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,630
Зашто стављаш Морриса тамо?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,700
Глуп је као четкана сова, али јесте
није психолог на алергију.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,629
А нисам ни ја. Не можемо никоме владати
вани у овом тренутку. Ти глумиш сељанина

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,049
који га је отровао. Имао си приступ његовом
епи цасе. Ако могу да нађем мотив, ти си

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
мој главни осумњичени.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,640
Јутро, Келби.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,040
Јан Добри.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Извини, покушавам да научим пољски.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Јан Добри значи добро јутро.

125
00:07:38,231 --> 00:07:40,479
То је заиста тежак језик.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Што покушавате.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,930
Зашто?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,410
Ох.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Њено име је Агњешка.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Упознали смо се на интернету.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,859
Она је наставник физичког у оближњем сиротишту
Гдањск. Да ли је зато нови лосион после бријања?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Тако да те може намирисати одавде.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Игнориши је. Она изгледа дивно.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Скоро предобро да би било истинито.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Знам. Ја сам срећан момак.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
Јутро свима.

137
00:08:10,860 --> 00:08:12,060
Шта је то нови напор?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Позваћу форензичаре.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,530
Имали сте још неке поруке од тога
Г. Смит у центру.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Ускоро ће почети да те прогања.
Да, да, разговараћу са њим касније.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Било какво новости о нашој Моррисовој жртви, Цраиг
Поља?

142
00:08:26,101 --> 00:08:29,689
Још увек без свести, али стабилизован. Дакле
изгледа више наде.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Јабуковача је заиста задовољна.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,750
Холи Вилис посебно?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Било је гласина, а ја не могу
лагати.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,288
Мислим, не бих избацио Цраига из кревета
ако је хтео да се удобне под мојим

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
дувет. Мало пажње, Маргот, молим те.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Које чињенице знамо о њему? па,
по занимању је столар и столар.

149
00:08:46,511 --> 00:08:50,609
Купио је оштећени чамац од Марвеллоуса,
на којој живи у бродоградилишту

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
док он то поправља.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,920
Планира да плови око света
када се заврши.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Чекај. Овај оштећени чамац, то није
Лили Бонд, зар не? Боље се надај да не.

153
00:09:02,020 --> 00:09:05,150
У супротном, Естхер ће ошамарити вашу фотографију
на тој табли и све.

154
00:09:05,480 --> 00:09:08,190
Цраиг не звучи као типично
Моррис плесач.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Шта је тачно?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Па, сви сте упознали Марвеллоуса, зар не?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,299
Можда је чудан, али има
срце од злата. Исто као и Цраиг, који, то

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
испоставило се да је Морис радио раније.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Имао је много...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Фантастичне идеје које Метју није био
импресиониран са. Маттхев Виллис, страна

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,880
Зову се Скуирес.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,879
Скуирес? То је велика породица Виллис
традиција за коју је Метју сматрао да је Крег

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
узурпирајући. Да ли су због тога промене, тј
прелазак на Дарк Моррис?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Да ли је то све било на Цраигу? Да, ставили смо
на гласање и Крег је победио.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Чак је и Холи гласала за то.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Јао. Да ли је тада почела гласина?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,810
Прилично.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Холли. Некада су џемирали заједно,
компонујући музику за рупу на зглобу.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Цраиг јој је исклесао дрвену лулу за сто.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Метјуово лице када јој га је дао.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Хоћеш мотив?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Почео бих баш ту.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Мислим да нам треба више од пуког прављења
неко рекордер.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Да, немојмо журити са претпоставкама.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,410
Постоје мотиви осим љубоморе да
размотрити.

176
00:10:14,411 --> 00:10:18,899
Па хајде да погледамо Крегове финансије и
позадину, молим те, Маргарет. Лаб репорт

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
каже да нема трага од латекса ни на једном од њих
особље, маске или костими.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Ипак. Цраиг се срушио усред плеса. Па како
да ли је његова алергија покренута непримећено?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,800
Треба нам неко да то сними.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Е, знам некога ко је то снимио
њихов телефон.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Одлично. Узмимо копију тога
пре него што га избришу. Стварно? да,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
ОК. Прегледао сам место злочина. И
нашао слатки омот.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Мм -хмм. Некакво перо.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,479
И 13 опушака. Јер као ти
рецимо, не можемо претпоставити да јесте

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
небитно. Сасвим тачно, Келби. Тхе
и најмањи детаљ се може показати кључним.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Стравберри цхеер.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,670
Занимљиво.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,929
Није било пера ове врсте на
Моррис костим, па, ух... Шта

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
птица да ли ово припада?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Није ни чудо.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Свети грал голфа је нешто
назван орао, очигледно, или

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Како изгледам?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Као тужба која чека да се деси.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Молим те, немој то да убацујеш овде.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
Да ли су то били плесни клубови?

196
00:11:43,141 --> 00:11:44,579
Да.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,139
Ланце Кендрицк, који је председавајући
Одбор за спорт и културу, питао да ли И

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
играо, па сам наравно рекао да.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,570
Јер?

200
00:11:53,571 --> 00:11:57,199
Па, додељују места свима
нови одборници и не желим

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,550
заглавите у Комитету за стратегију
Ради.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Мислио сам да ако се играм са Ланцеом,
могао би ме позвати на брод.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Рекао си да се играш са њим.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Ох. Знао сам да мислиш на голф.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Па, следећи пут ћу то више изразити
пажљиво.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Пожели ми срећу.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Нека победи. Бићеш добро.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,540
Ако не продамо све ово, могу ли да узмем
неки дом за маму вечерас?

209
00:12:31,541 --> 00:12:33,949
Помози да је смекша пре него што јој кажем
о мојим плановима путовања.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
Биће јој добро. Па јесам
надајући се да ћу јој можда мало недостајати.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Наравно да хоће.

212
00:12:39,291 --> 00:12:43,339
И то ће учинити кратко време које имате
остали заједно све драгоценији.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,540
Она ће те покварити.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Упознао си моју маму, зар не?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,430
Естхер, здраво.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,900
Хтео си да ме видиш? да ли сте хтели
резервисати другу масажу? бр.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,660
Синоћ си снимао тог Мориса
плесати.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Треба ми копија снимка.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Можда има информације које можемо користити.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Ох, наравно, да.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,100
Нема проблема.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Извини, да ли ти смета ако... Да, то је
треба да буде у галерији.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,420
Здраво, Гордон Ван.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Да, Сандра, имамо те за 10
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
ОК, видимо се онда.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
ОК, ћао.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Ох, извини.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,850
Толико фотографија.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,650
Синдром новог човека.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,940
Очекујем да сте били исти, зар не?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Арцхие ми је рекао да сте ви излазили.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Укратко? То није била велика ствар.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Брзо бацање, ништа битно.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Да, не, то је рекао.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Тачно. Ох, није проблем. То је
заправо прилично олакшање.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,650
Знаш, да то није била моја масажа
техника која те тако напета другог

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,859
Не, то се више односило на стрес на послу
ја напоље, не Арцхие. То је одавно прошло. Ин

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,360
у ствари, ја сам био тај који је то окончао.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,170
Сјајно.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ах, ево.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Извините. Не, одмор за зле.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,810
Златна оловка.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Сачекај један. Ја сам готов.

244
00:14:18,960 --> 00:14:20,010
Хвала.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,610
Драго ми је да те видим.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Да. Да ли је то било за врући камен?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
То је од Арцхиејеве нове девојке.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Није велики квалитет.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Зашто не може да остане мирна?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Мислим да плеше. Тешко је не.
То је заиста привлачна мелодија.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,550
Колико дуго пре него што се Цраиг сруши?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Овде је около.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Уништио ми је звездани тренутак.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Ја сам као Марга Фонтаине са том питом.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,860
Само кажем.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,620
У реду.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
У реду, сви, пажљиво гледајте.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,990
Идемо.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
Сваки тренутак.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Само тренутак.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,350
Ох, Боже!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,810
Ох,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
забога! Недостајало нам је. Ох, окрени се
камера!

264
00:15:08,001 --> 00:15:09,619
Мислим да је готово.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Да ли је то било то? Не, нешто није у реду.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,199
Види, Холли је прва особа која је помогла
Цраиг, али ко је то који доноси његов епи

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
случај готов?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Ко је сада ваш главни осумњичени?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,379
И ево, чекај, молим те, дивно, чекај
ваши коњи, рамена уназад, устаните

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
равно, пуном енергијом, молим. Ево нас
иди, и један, два, три, четири, пет,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
шест, седам, осмех, ван, окрет, округло,
чекај, стани, стани!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
шта то радиш?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,849
Осим што сам себе понижавао само тако
могу да плешем са овом дивном женом, И

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,900
немам појма.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Време је за ручак.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Има срампи са мојим именом на
Китти Ј'с.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,469
Зашто сте нас све довукли овамо
овај бич, тата? Наступамо у

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
викендом.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
А пошто немамо змаја
више, морамо да вежбамо ново

280
00:16:07,571 --> 00:16:10,989
Осећам се погрешно радити било шта док је Цраиг
још у несвести.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,669
У реду, сачекајмо да се Лее врати. желим да
удари велики штап о не махати белом

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
ханки као да покушавам да се предам.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Нико није више забринут за Цраига
него ја.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Али ово није о њему.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Ради се о повратку нашим коренима.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Поштовање наших обавеза.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
И ради како твој штитоноша каже.

288
00:16:29,990 --> 00:16:31,040
хало?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Извини, музика је престала.

290
00:16:33,371 --> 00:16:35,429
Надам се да не прекидамо.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,510
Никако, инспекторе.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,539
Објашњавам како је Моррис Дансон
прослава заједнице, пролећа и

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
светлости. Дарк Моррис је, па, то је а
другачији пут.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
И треба да направимо избор.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Не можете имати обоје.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Холли. Холли, пробамо. Треба ми а
вапе. Узми пет, сви.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
У сваком случају то је у реду. Мораћемо да разговарамо
свима вама приватно.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,989
Такође ћемо морати да видимо змајев плес
опет. Верујем да је Марго то споменула. И

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,969
рекао је Марвису да донесе нешто резервног
штапићи.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Њихова жеља је моја заповест.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Одлично. Хвала ти, Марвис.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Маттхев? Кад бисте могли све да средите
горе, морам да разговарам са Холи. ОК.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Не могу ово да урадим. Идем да се скидам.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,870
Да, реци му да сам болестан.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,389
Др Цурри, немој да будеш сав исецкани. Остани
ставити, држати стум. Ниси ништа урадио

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,440
погрешно.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,680
Сада диши.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Хоћеш ли корнишона са тим? ја киселим
мој сопствени.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Веома укусно.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Дакле, завршили сте са Дарк Моррисом?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Па, мислим да је један напад био довољан,
с обзиром на резултат и последице.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,760
Разумљиво.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
Иако су ми се маске допале.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,399
Начин... Коришћене су као маска
да сакрију прави идентитет плесача и

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
заустави њихово откривање.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Историјски гледано, очигледно.

317
00:18:09,760 --> 00:18:12,050
Па, урадили сте своје истраживање,
инспекторе.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,230
Хмм.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,219
Мада претпостављам да је Цраигова алергија
био покренут намерно и нечији

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
и даље користе своју маску на исти начин
начин.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,409
А да је то била само несрећа, као
ми остали верујемо, онда он не би учинио злочин

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,460
истражити.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Волео бих да верујем у то.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Кад бих само могао да објасним ЕпиПен.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Ти си био тај који је добио Цраигов ЕпиКит.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
Имаш ли појма зашто оловка није била
унутра?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,640
Мора да је испао.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Забачен.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Дакле, још једна несрећа?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
То је најједноставније објашњење.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Цраиг је био популаран члан стране.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Ако мало својеглав, као ја.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
То је изазвало неке проблеме на почетку,
али...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Убрзо сам научио да... да пригрлим
изазове које је нудио.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
Зашто би неко желео да га повреди?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Шта ако је био превише популаран?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
Са нечијом женом?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Уверавам вас, инспекторе, Холли узима
њене свадбене завете озбиљно као и ја.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,240
Одустани пре много година.

340
00:19:59,241 --> 00:20:03,889
Ваљда је такав живот. Можеш
одупрети се искушењу тако дуго и онда

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
схватите да сте се заваравали
цело време.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Је ли тако било са Цраигом?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Ох, онда сте чули трачеве.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,760
То није истина.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
Нисмо имали аферу. не бих.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Волим свог мужа и своју децу.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,880
Они су мој живот.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
Зашто бих то угрожавао због чега?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,290
Сек.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Није вредно тога.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,570
Ништа није.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,450
Ох, Боже.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,970
жао ми је.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Само бих волео да Цраиг није дошао овде.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Све је променило.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,559
Не можеш помоћи у кога се заљубиш
са, али можете одлучити шта ћете радити

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,610
то.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Можете чак и да престанете да их виђате
ако те то заиста чини несрећним.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,700
Мораш.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Ипак, и даље боли.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
У добру или у злу, морате учинити
права ствар.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
За добро твоје породице.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Да ли то ти говориш или Маттхев?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Ово није његова кривица.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,280
То је моје.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Схватате да је ово бесмислено.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,850
Ми немамо змаја.

368
00:21:31,990 --> 00:21:34,100
Па, добровољно се јављам да узмем његов
место.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,360
Хвала.

370
00:21:35,550 --> 00:21:38,080
Не брини, прошао сам Шкотску земљу
плесање.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,720
кул је.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,380
Најбољи горски пламен.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
Један од 15-их.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,900
Освојио је медаљу.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Како је било шта од овога релевантно?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,249
Па, морам да доживим плес
са Крегове тачке гледишта, процените његову

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,449
интеракција са страном.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,680
Пре него што страна успе да направи
проба.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,940
Имамо посла.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,970
Не можемо да научимо цео плес у а
сат за ручак.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,710
Не, не, не. Не цео плес. Само
последњи део пре него што се Крег срушио.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Ко се сећа када је то било?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
То је било када сам отишао по отров
пита.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Провест ћу га кроз то.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
У реду. Ако кренемо од змајеве
битка... Инспекторе, ви стојите у

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Да, у реду. Остали, свуда около.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Естхер, јеси ли спремна?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,410
чекам.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Музички маестро, молим.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,130
Скоро смо стигли.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,279
Нисам то очекивао. ја бих
огулио да узме питу и прегледа

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
сада. Шта сад?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Ох, да, добро, сви станите.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Морам да обележим све ваше коначне позиције.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Јесмо ли сада завршили?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,289
Ух, не, још нешто. Маргот, кад ти
огулити да добијем затровану питу, шта

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
да ли је реквизит који сте користили?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,060
Порт пита.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,200
Прави?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Да. Лажни садрже гуму.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,569
Да ли је Колби сакупио ту питу за
тестирање? Зато што сам читао са латексом

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
алергија да постоје одређене намирнице
то такође може изазвати реакцију.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,420
Не, Боб је то појео док смо чекали
кола хитне помоћи.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
Био сам гладан.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Цраиг је пао пре него што сам ја сакупио
то. И никад му се није приближило.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,510
А ја сам био много даље од овога.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
То што си испустио штап, то ме је бацило. И
било више овде.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,340
мислим.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
Зашто ме гледаш?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Никад га нисам повредио, кунем се.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,110
Превруће је унутра.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Имао сам мали напад панике.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,250
У реду је.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,350
Узмите си времена.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,890
Свиђа ми се Цраиг.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,590
Он је сјајан момак.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Дао ми је ову фитнес рутину и а
план исхране.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,920
Помогао ми је да изгубим тежину.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Осећам се срећним што га познајем.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Да ли ти је наплатио тај савет, Бобе?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,220
Не, наравно да не. Зашто?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,119
Цраиг-ови банковни детаљи вам показују недавно
извршио две уплате на свој рачун, обе

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
за £4,900, нешто испод £5,000
граничне банке су дужне да пријаве.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Била је то инвестиција.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,580
Заједно смо кренули у посао.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,980
Какав посао?

427
00:24:49,981 --> 00:24:51,019
не знам.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Мислим, ум... Не дешава се.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Цраиг је повукао. Рекао ми је да хоће
предомислио се.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,220
Али задржао је твој новац.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Па... Он ће то вратити. Он мора.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,940
Шта ако не уради?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Шта ћеш учинити да га убедиш?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Нећу да га убијем, зар не?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Како ми онда може платити?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Осим што Цраиг није мртав.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Тако да би изазивање његове алергије послужило као
прилично ефикасно упозорење.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,320
не бих.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,130
Никада у животу нисам никога повредио.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Ја сам досадан рачуновођа који живи у а
изнајмљен креветић.

441
00:25:27,450 --> 00:25:31,180
Зато сам дао Цраигу новац у
прво место, да бих могао да променим ствари.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
А онда се предомисли и каже да
не жели то више да ради.

443
00:25:35,850 --> 00:25:38,260
Пошто сам потрошио сав свој новац, сада то
није у реду.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,260
И он то зна.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Хајде, Боб.

446
00:25:54,770 --> 00:25:56,150
За шта је био новац, Бобе?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,830
Овај посао који сте планирали, шта сте урадили
Цраиг не жели више да ради?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,550
Без коментара.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,170
бр.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Шта сте ти и Боб радили?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Ништа, драга моја, кунем се.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
И мој слаткиш је јагода.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Одговори на питање.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,059
Дан када сте се придружили полицији је био
дан кад сам окренуо леђа било чему

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
неугледни. Као знак поштовања.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Рекао си ми да мрзиш пецање.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,230
Од тог инцидента са
јастога.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,959
Које сте обећали да никада нећете помињати
опет. То је сва Цраигова опрема. Он

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
с времена на време позајмљује мој комби. Само
ставите штапове на врх.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,910
Фламинг, Елисон.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Сад дај то ухо.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Хајде да се претварамо да то никада нисте видели.

463
00:26:53,321 --> 00:26:57,419
Ако немате шта да кријете, ми ћемо
само покажите инспектору и вама

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
објасни му то.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Нема потребе да се дивљате према мени. Како год
мислиш, све те грчевите сумње,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,410
греше.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,830
Докажи то.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
То је моја грешка.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Заборавио сам да је било у комбију када сам утоварио
горе на Морис палуби.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
за шта га користиш?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Најбоља водоотпорна која постоји. Сваки
бродоградилиште има неке.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,680
Није ли то мало ризично са Цраигом?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Он га не користи на свом броду, а ја га држим
закључао се у мојој шупи.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,079
Било је само у комбију јер сам изгубио свој
последњи лот у провали. Морао сам да идем у

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
депо, купи још.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,970
Неко га је украо?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
Деца, вероватно.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Имао сам камеру на шупи и они
сломио и то.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Питао сам Крега да ли је видео нешто и он
рекао не.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,239
Да ли Боб икада посећује ваше бродоградилиште,
Дивно? Боб нам је рекао да иде

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,879
посао са Цраигом. Много га је платио
новца, који је већи део Крејг тада платио

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
вама.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,130
Тако је.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
Да купи чамац који обнавља, и он
добио фер цену.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,600
Хоћеш да погледаш моје књиге?

486
00:28:08,601 --> 00:28:09,639
Само напред.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
Немам шта да кријем.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Овај посао који су планирали,
да ли сте и ви били укључени у то?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
питао ме је Цраиг.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
Рекао сам не.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Из поштовања према тој богињи, коју сам ја
поштовати до данас.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Да ли узимате лекове ми не
свестан, Марго?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,659
Моја једина дрога је љубав. И мој једини злочин
не говори Марго како сам се осећао до тога

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
било прекасно.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Дакле, овај посао Боба и Крега је био
незаконито, онда?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Није се десило, и неће. Не сада
да је Цраиг пронашао љубав свог живота,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
такође. Мислиш Холли'с? Рекао сам јој, ако он
био довољно срећан да пронађе своју сродну душу,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
треба да се бори за њу.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
И зато Цраиг остаје и зашто
посао са баром се не дешава.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,450
Да ли Холли зна да Цраиг остаје?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Рекао је свима са стране током
пробе.

502
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Значи и Метју је знао?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Требало је да држим свој велики гоб затворен,
зар не би требало?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,989
Морамо да сазнамо шта ради Боб
и Крег су планирали. И још више

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
хитно, који је украо Марвеллоусову течност
гума?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,520
Осим ако не лаже, наравно, да покрије
зашто је био сакривен у његовом комбију.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,720
здраво,

508
00:29:41,201 --> 00:29:43,049
власник куће.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,730
Ох, Боже, коначно се дешава.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,960
То је невероватно.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Већ купујем на мрежи.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Имам ту жељу да купим намештај.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,230
Шта мислите о висећем храсту
столице?

514
00:29:53,560 --> 00:29:56,990
Јесте ли се сунчали? Јер ја
мислите да можда имате сунчаницу.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Могли бисмо да купимо висећу мрежу за башту
и кућица за патке за Зое.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Ох, волео би то.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,420
И мама ће бити једнако задовољна.

518
00:30:05,421 --> 00:30:07,859
Излуђује је што смо тамо
цело време.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,699
Па, види, надам се да зна колико ми
ценим то. Рецимо уз вино

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,750
и храна за понети.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Она стварно воли тајландски.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,340
Стижу пилећи сатај и зелени кари.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,910
Мартха? Извините.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Само ме удари.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
Заиста ово радимо, зар не?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
То је велика нова авантура.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Драго ми је да је са тобом.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,900
Не бих другачије.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,550
ћао.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
Да ли је то био господин Смитх?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Звао је нон-стоп. бежим
из изговора.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Не, Келби, не брини. У реду је. ја ћу
бавити се тиме.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,839
Имам тачно одговор који му је потребан. Било који
Срећа у идентификацији те птице, Перо? Ох,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,890
да.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,579
И није птица. Видиш, мислим да јесте
део рибарске плове. шта радиш

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,630
рачунати?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,910
Ои!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
То је Грумпи код Китти Ј.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
На њој је чаша са мојим именом.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Морам да радим ако ти се свиђа.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,470
Хо, хо, хо, хо!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
То је савршено оружје.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
Метална удица за пецање пресвучена латексом.
Једна огреботина, моментални колапс.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,839
Али ни Боб, Марвелоус или Маттхев
довољно се приближио Крегу да би могао

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,879
почеши га. Ако је удица била причвршћена за
особље, можда је било.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,490
Али то би оставило трагове од латекса
особље и није их било.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,090
Маргот.

548
00:31:33,091 --> 00:31:36,299
Рекао си да има штапова за пецање
Чудесни комби?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,670
Линија за пецање причвршћена за штап би
бити скоро невидљив ноћу.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,790
Да ли је још напољу?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Не, сада га нема.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,790
Цолби.

553
00:31:43,791 --> 00:31:47,129
Можеш ли отићи до његовог бродоградилишта и донети
назад ону покварену сигурносну камеру?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,969
Морамо то да поправимо да бисмо сазнали да ли
неко је украо тај латекс како он тврди.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,449
не би лагао о томе. Онда зашто
зар нам нећеш рећи шта су Крег и Боб

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
били до? Добијам одговор на
то вечерас.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Само ми то остави.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Могла је бити риба у реду. То је
превише насумично и приметно.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,250
Па, хајде да погледамо и сазнамо.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Не сада, молим те, Маргот.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Дакле, игноришете не само мене, већ и своје
особље такође.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,839
Занимљиво. Г-дине Смит, спремао сам се
позив. Мислио сам да би требали ФацеТиме

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
уместо тога. Лично одрежите масноћу. Ох,
Естхер, Маргот, ово је г. Смитх.

564
00:32:39,161 --> 00:32:42,299
Замена надзорника Воода у
чвориште.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,899
Ако нисте превише заузети, наредниче, мој
борбени еликсир за рат против злочина

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,950
соја латте без кофеина.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,590
Верујем да јесу они у десет миља
одличан.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,919
Па, ја сам заправо... Сигуран сам да можеш
проширите свој пропусни опсег да бисте ме обављали више задатака

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,970
такође кекс.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,070
Хвала.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Инспекторе, хоћемо ли?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Да, наравно.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,210
На тај начин.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Равно бело за мене. Без шећера, хвала.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,650
Сад си ме ухватио на скоку
бит.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
И ја ћу...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Нека Маргот направи одговарајућу табелу.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,829
Али мислим да ове идеје јасно показују како
можемо уштедети довољно новца да задржимо

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,910
финансира све наше особље.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Видите, ово је проблем.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,589
Покушаваш да прокључаш океан.
Уместо тога, фокусирајте се на резултате и затворите

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,789
петља. Који сте број особља
изгубићеш? Видите, то је моја поента.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,249
мислили да можемо решити проблем у а
више људи -пријатељски начин. Ми смо

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,570
смањење броја за будућност.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,780
Не ја.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Жонглирам лоптицама без престанка
дан.

587
00:33:44,651 --> 00:33:49,209
Ако ваш наредник има времена да попије кафу,
колико је онда она релевантна? Па, то је

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,729
тешко поштено. Ви сте јој надређени. Она
само радио оно што јеси. Треба нам

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
небо, инспекторе, не овце.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
А твој је посао да убациш иглу
тај правац.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,900
Разумео.

592
00:34:12,571 --> 00:34:16,859
Да ли се икада бринете да пијете превише
кофеин?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Каже човек који продаје алкохол за а
живећи.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Кажу да вино има своје здравствене предности
то понекад може бити терапеутско.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
И ја сам више пивачка особа.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Не како се сећам.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,940
Па, то је за тебе носталгија.

598
00:34:30,400 --> 00:34:32,200
Сви изгледају боље у позадини.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Хвала.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Или, о мој, радије него ја, помози ми,
или смо будала.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
У праву си, Естхер.

602
00:35:02,041 --> 00:35:05,159
То није била линија за пецање. Мора бити
нешто друго.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Шта је г. Смит хтео?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Шта? Зашто ме је тако испратио?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Ум, нема разлога.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
То је само његов манир.

607
00:35:14,660 --> 00:35:16,040
Срећан је што га нисам обукао.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,510
Да, добра уздржаност, наредниче. Па
урађено.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,160
Келби, да ли је то дивно, обезбеђење
камера?

610
00:35:22,161 --> 00:35:23,989
Зар не би требало да буде са техничком подршком?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,149
Ох, имају заостале случајеве. То је
требаће им недеље. Тако сам мислио

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
И ја бих пробао.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
То је мало... Звозрони, ум.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Компликовано. Пољски је.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,360
Агњешка ме је звала синоћ. рекла је
то је био комплимент.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Нова девојка. Не питај.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,780
ОК.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,489
Ох, идем кући. Не могу то чути
поново музика. То је као ушни црв. не,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
одговор мора бити овде негде. Ја сам само
не видећи то.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Крегову алергију је неко изазвао
невиђено док смо га гледали. Како?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Можда је латекс био код Маргот
жвакање јагода.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Провалио си случај, Схерлоцк.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,340
Подсети ме.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Шта је био мој мотив?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Признали сте да волите Цраига?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Волио је Холи.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Ох. То је класичан случај неузвраћених
љубав која захтева наплату.

628
00:36:29,980 --> 00:36:31,030
Ноћ, све.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Ако икада одлучим да убијем некога,
она ће прва сазнати.

630
00:36:49,551 --> 00:36:52,309
Како се то догодило?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,269
Па, нисам ја. Била је то колица за голф.
Замало ме прегазио на пловном путу. ја сам

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,350
срећа што није била моја нога.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,760
Да ли сте бар добили починиоца
желео?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,900
Спорт и култура.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,740
Нажалост, не.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
Један поглед на мој голф замах рекао је Ленсу моје
таленти леже негде другде.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,630
Ох, ипак си јак у култури.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Сигурно сам дао мало том возачу колица
Англосаксонски савет.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,590
Мораш помоћи. Знам, и доносим
Ти Такеаваи у да прославимо.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,490
Можемо сутра да прозрачимо и почнемо
реновирање. Ох, веома је узбудљиво.

641
00:37:28,491 --> 00:37:30,499
Да ли смо одлучили кога ћете користити?

642
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
Ах, урадићемо то сами.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,140
Да. Ох, требаће ти професионалац.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,780
Уверите се да је урађено како треба.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Без увреде, Хумпхреи.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,140
Шта је са тим Моррисовим вођом?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Маттхев. Зар он није архитекта?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Да, и осумњичени у случају за
истражујући.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,840
Да ли је то та алергија?

650
00:37:48,841 --> 00:37:52,709
Говорио је о господину Смиту
то на голф терену.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Он није убеђен да је то прави злочин.

652
00:37:56,950 --> 00:37:58,000
Извини, шта?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,700
Мр Смитх?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Да, из чворишта.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Био је један из наше групе.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Веома је шармантан и веома добар
голфер.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,620
Ох, то је једна од муда у којој је био
жонглирање, зар не?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Веома је забринут за тебе и за
у ствари цео твој тим.

659
00:38:13,411 --> 00:38:17,869
Брине се да губите време полиције
истражујући нешто што би могло бити

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
незгода. Па, није, и нисам.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,510
Донећу нам тањире и чаше.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Ох, веома је узбудљиво.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,490
Једва чекам да га видим сутра.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Ни ја. Жао ми је због твог
комитет.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Ох, нема везе. Сигуран сам да ћу наћи неке
други начин служења заједници.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Она не зна за г. Смитха.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,610
Не љути се на њу.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
Ја нисам. љута сам на њега.

669
00:38:47,211 --> 00:38:50,829
Он доводи у питање радну етику мог тима
док игра голф.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Није прави злочин.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,840
Крегова алергија је била покренута
намерно. знао сам то.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Само не знам од кога.

673
00:39:13,561 --> 00:39:19,809
Мислио сам да си обећао да нећу бити
рибарска удовица више.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Не, само средим све
продати на еБаиу.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Ови су покварени.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,980
Не брини, постараћу се да јесу
безбедно одложити.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Није састанак, знам то.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Ти и ја пијемо пиће.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
И због тога сам се осећао... бучно.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Ставићу га на једног од мог бившег мужа
гробови.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Сада, договорите време.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Ево. Један, два, три, четири, пет, шест,
седам. Један, два, три, четири, пет, шест,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,630
седам. Иди.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,270
Па хајде онда.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,740
Извесност ме убија.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Како то мислиш?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,679
Скувао си вечеру, купио још пива,
има мафина за после. Ово је

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
тинејџерски код за урадио сам нешто или
Управо ћу. О мој Боже.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,230
Тако си циничан.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
И тачно, очигледно.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Ок, па... саставио сам
итинерар.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,780
Желим да путујем.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Напуни мој ранац, узми га
-улазница за свет и нека авантура.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Разговарао сам са Мартом и она је
било заиста охрабрујуће.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Чекај, рекао си Марти пре мене?

696
00:41:10,880 --> 00:41:14,370
Давала ми је много више
смене да могу да сакупим своју уштеђевину.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,220
Већ имам довољно за карту.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Морам ово да урадим ускоро или никада нећу
све то.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Па ко те спречава?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,950
јеси.

701
00:41:28,951 --> 00:41:32,459
Само се питам шта ћеш урадити, да ли
бићеш добро.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,510
Наравно да хоћу.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,239
Само, не желим да будеш усамљен,
поготово откако сте раскинули са

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Арцхие. Ох, молим те.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Још увек му се свиђаш, знаш. Па јесам
веома драга особа.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,599
јеси.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,920
Недостајаћеш ми.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Тако да ћу телефонирати све време, где год да будем
ам. Боље да је било.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
И обећавам да ћу се вратити.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Јеси ли сигуран да си у реду? Ако
то је оно што желиш, да.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Сјајно. Само напред.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,750
Веома усиљено.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
Зашто нас Боб тако посматра?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,430
не знам.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Можда не може да верује да снови верују
остварити.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,230
Хмм.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,670
У реду.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Време је за буђење.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Зато што сам овде из једног разлога, и
то је да сачувам твој жао сентименталан

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,779
Осумњичени сте за покушај убиства
истрагу, па ми мораш рећи

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,059
шта Крег и то... Дувај на шта
планирамо, или никада, никада

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
да седим овде и опет пијем шкрипаво.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,930
Схватио сам.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Смуггли. То је било Крејгово и Бобово ново
посао?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Очигледно, Цраиг је изградио тајну
преграде у труп чамца.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Марва је рекла да ће ти показати, али само
јер је то био план који никада

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,799
Па, зато што се Крег заљубио и
ставио вето на идеју, заиста морамо да разговарамо

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,639
него. Има ли још речи од
болница?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,539
Луци је рекла да ће бити свестан касније
данас.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,620
Назваће ме ускоро.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,370
Господине, стићем негде са овим
камера. Требало би да то ускоро поправим.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,100
Тачно. Бићемо у бродоградилишту.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,350
Обавестите нас када то урадите. хвала ти,
Келби.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Био сам уцењен да ти ово покажем. И
желим то у записник.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,039
Тачно. А каква су то била кријумчарење
планираш да се сакријеш? То је моја граница

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,099
знања. Показујем ти празно
простор и тако ће и остати.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
не могу да хапсе људе због идеје коју имају
одлучио против.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,630
Разумео.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Хвала ти, Марвеллоус.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Све је помало Мари Целесте.

741
00:44:28,820 --> 00:44:31,290
Помислио би да има нешто од тога
Холли је овде.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,190
Пхото.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Или мало одеће.

744
00:44:37,260 --> 00:44:39,730
Не, то је мало велико чело, немој
мислиш?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,850
Келби.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,430
хало?

747
00:44:46,820 --> 00:44:48,200
У реду, сада долазимо.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,810
Естхер?

749
00:44:49,811 --> 00:44:51,179
Келби, причај у камеру.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,740
Каже да то треба да видимо одмах.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
па сам га подесио да игра од пре
провала. Нема звука?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Не на овом моделу, али погледајте.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Ох, то није добро.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Отишао сам тамо да...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,510
Моли га да оде.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,759
Рекао сам да могу да се носим са несрећношћу
све док моја деца

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
осећао безбедно и вољено уместо
напуштени.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Нисам знао да ме је Маттхев пратио.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,490
Шта се десило?

760
00:45:43,491 --> 00:45:46,999
Шта се десило након што је Маттхев разбио
камера? Да ли је ушао у шупу, узми

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
латекс?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,339
Не, управо је отишао. Није узео
било шта. Холли, он то није узео. Он

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
не би. Не разумеш.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Молим те, немам шта друго да кажем. Ви
морам ићи.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Мораћемо да разговарамо са Маттхевом о томе
овај инцидент.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,870
Да, и Цраиг такође, када је потпуно
свесни.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Да ли су му дозвољени посетиоци?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Не, не још.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,870
Ускоро.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,110
Бењи.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Бењи, можеш ли то престати?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Спустиш цев, није играчка.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,790
Извините.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,620
ДС Виллиамс?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,640
Здраво.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,160
Одлично, ок.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,160
Луци је.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,940
Цраиг је будан и реагује. Она каже
можемо га испитати.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Питајте је да ли има посекотину на глави.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Нека врста паше.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,320
Шта?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Посекотина на потиљку. Питај је
да провери сада, молим те, ако може.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,159
ДИ Гоодман жели да проверите
види да ли Крег има посекотину или огреботину

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,660
у потиљак, молим те, Луци.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,210
Да, не.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Одлично, једну секунду.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Да, благу гребање. Зашто?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,290
Морам поново да преслушам снимак
узео од Мористауна. Ох, не опет.

789
00:47:24,291 --> 00:47:25,219
Који?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,270
Обојица.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Знао сам да ови садрже одговор, али то је
зар нисам могао да га видим.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Само нисам чуо.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Затвори очи, молим те.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Сви, слушајте.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
За шта? Твој омиљени, зглоб
-холе мелодија.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Ово је са пробе коју смо радили
јуче у време ручка.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,379
Ово је из музике из
прави плес када је Крег претрпео свој

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,430
напад.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,270
Они су другачији.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,470
Тачно.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
На проби свира Холина лула
у целини.

802
00:48:09,261 --> 00:48:13,439
Али у ноћи плеса, Холли'с
цев се прерано зауставља, остављајући само

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,639
гусле и свирање бубњева.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,690
Шта значи?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Холи је била та која је покушала
убиј Крега.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,910
Стајала је директно иза Крега
док је страна плесала.

807
00:48:22,911 --> 00:48:27,109
Она се претвара да игра, али се оклизне
метална стрелица направљена од пецања

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
муха кука пресвучена латексом на крају
њена лула.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,069
Сви су гледали стрелицу као не
један гледа у њу. Када је Цраиг добио

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
близу, она користи лулу као оружје
испали стрелицу у потиљак.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Продор у кожу гарантовао је
реакција на латекс би била највећа

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,230
Затим наставља да игра нормално.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,689
Зауставља се док Крег пада и јури ка
његову помоћ. Морала је прва да посегне

814
00:48:50,690 --> 00:48:53,349
ослободити стрелице, па отуда ницк и
удахните ваздух.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,189
Дозивање у помоћ и деловање
узнемирена је само ојачала њен алиби. бр

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,240
посумњао би у њу.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,630
Сви су мислили да је Крегова љубавница.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,469
Али она је била његова љубавница, зар не? Зашто
да ли би покушала да га убије? Јер тхе

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
особа са којом је Крејг имао аферу
није била Холи.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Био је то њен муж, Метју.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Холи је била рибарска удовица на више начина
него један.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Био си у праву за одећу.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,260
Цраиг је имао нешто што је носио његов љубавник.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Имао је своју кошуљу.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,899
Само је он то узео од Матеја као а
успомена за кога је Метју остао код куће

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
обожавајући мужа и оца Холи и
његова деца.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
И Холи је знала шта се дешава.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Напољу сте причали о Маттхеву
друштвени центар.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Само бих волео да Цраиг није дошао овде.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Све је променило.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,359
Не можеш помоћи у кога се заљубиш
са, али можете одлучити шта ћете радити

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
то. Можете изабрати да престанете да их виђате,
чак и ако те то заиста чини несрећним.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,750
Мораш.

834
00:50:00,751 --> 00:50:05,779
Сумњам да је Цраиг прва индискреција
Холли је морала да трпи, али је

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
увек толерисао све док је био
привремени.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Онда је Крег одлучио да остане.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Да се ​​бори за свој нови живот.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
И Холи није могла да дозволи да се то деси.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Она је упутила последњи апел, преклињући га
отићи.

840
00:50:18,601 --> 00:50:21,299
Знала је да се Метјуов ударац неће променити
ствари.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Чак и да је то желео.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,359
Крег то није хтео да прихвати. Он
ће натерати Матеја да тако изабере

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Холи је знала да мора да делује.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,259
Дакле, када је Маттхев отишао, она је отишла право
у шупу и узео латекс

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,310
решење.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,759
Користећи Маттхев-ову и Цраигову опрему за пецање
дрвена фрула да окончају своју аферу морају

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
осећали су се суморно одговарајућим.

848
00:50:52,191 --> 00:50:59,479
Узимајући Епипен док сви
припрема за плес је била довољно лака.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Све је било постављено.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Једина ствар која је пошла наопако?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,880
Хитна помоћ је стигла пребрзо.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,559
Па онда касније, када смо је видели код
болницу, није отишла тамо да провери

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,610
Цраиг.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Отишла је да га докрајчи.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,560
И она зна да је сада будан.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,530
Питала га је за посету. Шта ако
размишља да покуша поново?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Холли, стани.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,059
Ухапшени сте.

859
00:51:41,060 --> 00:51:42,229
За шта?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Управо сам дошао да видим свог пријатеља.

861
00:51:44,990 --> 00:51:46,040
Пусти ме да прођем.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Не дозволи јој да га дира.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
Ово је смешно.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Види, знам да си то била ти, Холли.

865
00:51:52,651 --> 00:51:56,569
Не знам како си то урадио, али јеси
не добити другу шансу.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Колико сам других шанси дао
ти? Имаш нешто на њеној руци.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,900
Ок, у реду.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
Зашто ниси могао изабрати мене?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,590
Само једном.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Холли, само немој.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Изведите је. Нема шансе. Он то не жели
поднети тужбу.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Отпловиће у иностранство, као и он
рекао је.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
зар није тако?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Да ли то желиш, Маттхев?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Желим да моја деца имају своју мајку.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,790
ја сам ја.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,770
жао ми је.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Бојим се да је на ЦПС да ли
одлучују да кривично гоне.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Нико овде не може донети ту одлуку.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Највише ми је жао деце.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,100
Како сте то почели да поправљате?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,550
не знам.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,470
Иронија је да је то исти крај
легенда.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,959
Сељанин који трује зглоб
-Хлеа драгон се на крају убија

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,520
са истим отровом грешком.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,259
Холи се надала да ће се отарасити Крега
спасити своју породицу, и она је завршила

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
уништавајући га као резултат.

888
00:53:24,540 --> 00:53:27,550
То се дешава када ниси
искрени једни према другима.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,270
Губите све.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,300
Само питај Маргарет.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Онда нема више плеса за нас.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Утопићу своје туге са а
сцрумпи и игра домина.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Ако би мој анђео чувар желео да се придружи
ја.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Тако да јој могу с поносом захвалити за све
љубазност.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Ово још увек није састанак.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,510
Знам то.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,630
И никада неће бити.

898
00:54:09,660 --> 00:54:12,370
Превише си чудан и чудан за било кога од њих
те глупости.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Све док ме толеришете, ја сам срећан.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,510
Флорид, чак.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,130
Ви.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,490
Хајде онда.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Цоол. Да.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,330
Да.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,650
Да.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,069
И да је само љубав овако лака, написао бих
а

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
књига о сваком тренутку када си ме пољубио
била истина, истина,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
права љубав Ми поседујемо кућу!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
О мој Боже, то је страшно, зар не?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,730
Да ли то значи да смо одрасли?

911
00:55:41,731 --> 00:55:44,829
То значи да не живимо са вама
мајка више.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,880
Дозволите ми, госпођо.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,300
Твој зид.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,160
Боже,

915
00:55:50,211 --> 00:55:53,229
има много посла, зар не?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,280
Масивно.

917
00:55:54,281 --> 00:55:55,649
Узбудљиво, ипак.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,330
Драго ми је да смо опет само ти и ја.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,300
Вау!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,960
Знаш шта?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,890
Шта? Нисмо понели чаше.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,900
Волим то.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Срећно домаћинство.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Ја сам, овај... донео сам неке посластице
славити.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Наочаре, геније. И кутију тартуфа,
још боље.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Желим да те развеселим.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Помозите да ми буде мало лакше следеће вести.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,310
Твој шта?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Додељено ми је место на а
комитет.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
Ох! Шта си на крају добио?

931
00:56:48,960 --> 00:56:50,010
па...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Али, драги г. Смит, добио сам
место у полицијском и криминалистичком већу,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,910
надгледање ваших активности.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Надам се да неће бити проблема.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,700
Живели.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Неко је приметио сирену као брод
изашли синоћ. Магија, били су.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Тиделине Фармс. Неко их је саботирао
линија морских алги.

938
00:57:10,451 --> 00:57:12,989
Њихова највећа грешка је била избацивање
заједница.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Шта је ово?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,109
Људи су љути. Они не желе
Фарме Тиделине уништавају ову обалу.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,139
је злонамерно.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,939
Осећам се као да је мета на мени
назад. Како је наш једини осумњичени још а

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,990
сирена?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Агњешка долази у посету.

945
00:57:24,721 --> 00:57:27,419
Реци ми да ниси некоме послао новац
никад нисте срели.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,519
Ако се ради о томе да сам отпустио једног од мојих
тимови због невероватно малог буџета,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,370
онда му љубазно реци да сам трагично
погинуо. Ниси рекао осумњиченом!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
Нова представа о Поносу предрасуда. Видите
шта се десило другом Бенету

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Гледајте серију на иПлаиер-у сада.

950
00:57:45,001 --> 00:57:49,149
А мисаони пут је био глобални хит.
Прича иза тога може бити и више

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
изузетан. Тајне откривене на ББЦ-у
Сенсе.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Сада ћемо прећи на ББЦ Тхрее за А
Деатх Ин Парадисе.

953
00:57:55,520 --> 00:58:00,070
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0